En septembre 1948, alors qu’il était affecté à l’UNICEF pour faire un reportage sur les enfants européens, Chim photographia Tereska dans une école primaire à Varsovie, en Pologne. Des millions de lecteurs ont vu la photo de Tereska lors de sa publication dans le magazine LIFE en décembre de la même année, et ont été touchés par son sort. Lors du massacre de Wola, elle avait été blessée par un shrapnel et son image est devenue emblématique du destin des enfants pendant la Seconde Guerre mondiale. Au lendemain de la guerre, Chim essaya de découvrir son nom et son histoire. Cependant, Chim et Tereska sont morts avant de se revoir. 

Sur la base de faits historiques, Tereska et son photographe : un récit est une fiction construite comme un petit opéra, où tous les personnages de la vie de Chim et Tereska apportent leurs différentes voix à la narration. Ils comprennent: Tereska, Chim, les parents de Tereska (dont le père était un combattant de la liberté pendant l’insurrection de Varsovie), Enrique Meneses, Jr. (un journaliste ayant fait des recherches sur la mort de Chim et du journaliste Jean Roy en Égypte) et plusieurs autres. 
La chronologie du livre est non linéaire, tissant des vignettes de 1948 et du présent avec celles de la jeunesse de Chim et de la petite enfance de Tereska. Les photographies de David « Chim » Seymour, ainsi que plusieurs images historiques anonymes, sont arrangées de manière inventive par le designer de livres primés, Ricardo Báez, avec une typographie saisissante de Juan Mercerón.